1
00:04:35,556 --> 00:04:38,196
ماذا تفعل؟
-أدفن رجلاً.
2
00:04:41,222 --> 00:04:45,968
لكنه قس.
أنا أعرف.
3
00:04:49,728 --> 00:04:50,006
شنقه مرة أخرى.
4
00:04:53,301 --> 00:04:54,260
أنا لا أعتقد ذلك.
5
00:04:58,425 --> 00:04:59,277
من الأفضل أن تفكر.
6
00:05:13,710 --> 00:05:14,655
من الأفضل أن تذهب.
7
00:08:08,027 --> 00:08:12,655
إنه مبني بقوة. تريد
رؤية المنزل؟ وهي مفروشة.
8
00:08:13,334 --> 00:08:15,254
بالنسبة لي إنها حظيرة. كم تريد؟
9
00:08:15,766 --> 00:08:18,829
يدفع آل جونسون ثمناً جيداً
10
00:08:18,961 --> 00:08:22,723
ليس عليك أن ترسم
وهي ليست قديمة إلى هذا الحد.
11
00:08:24,889 --> 00:08:25,391
600 دولار؟
12
00:08:28,751 --> 00:08:32,637
500؟ عندي 450.
-450؟
13
00:08:33,465 --> 00:08:36,355
يمكنك الحصول عليه مقابل 425.
-425؟
14
00:08:36,795 --> 00:08:44,293
400 دولار نقدا.
استيقظ يا سيد سامبسون.
15
00:08:45,246 --> 00:08:46,985
سوف تعقد صفقة جيدة يا سيد كيليان.
أنت تاجر خيول حقيقي.
16
00:08:48,231 --> 00:08:50,771
يجب أن أحذرك أن لدينا بالفعل إسطبل.
17
00:08:51,457 --> 00:08:58,047
سأفعل ما هو أفضل.
أنفق المال حتى بعد ظهر الغد.
18
00:08:58,544 --> 00:09:01,844
سأعطيك الوثائق.
-جيد.
19
00:09:34,916 --> 00:09:39,536
لا تذهب بعيدا جدا؟
أنا لا أعتقد ذلك.
20
00:09:56,493 --> 00:09:58,899
أي اعتراضات؟
-نحن نلعب عاليا.
21
00:10:00,934 --> 00:10:01,499
أنا أعرف.
22
00:10:23,815 --> 00:10:24,581
هيا العب.
23
00:10:31,550 --> 00:10:32,424
أفتح ب50
24
00:10:41,104 --> 00:10:41,583
مررت.
25
00:10:47,784 --> 00:10:48,479
ثلاث خمسات.
26
00:10:53,444 --> 00:10:54,040
أنت تخدع.
27
00:11:05,518 --> 00:11:08,070
ذات مرة كان لي
أنت في نظري.
28
00:11:13,774 --> 00:11:15,600
سأخبرك. أتوقف.
- هل تتوقف دائمًا عند الفوز؟
29
00:11:16,422 --> 00:11:18,920
هذا هو أفضل وقت للخروج.
30
00:11:20,800 --> 00:11:24,258
ماذا تخطط؟
خذها مرة أخرى، كوكا.
31
00:11:24,873 --> 00:11:26,899
أراهن تلك الأغنام ذلك
لقد اشتريته يا آنسة ماكلاود.
32
00:11:28,901 --> 00:11:31,168
يمكنك الرهان وتخسر كل شيء
ليلة. العودة إلى المنزل، كوكا.
33
00:11:33,172 --> 00:11:35,557
نراكم مرة أخرى.
-أنت على حق.
34
00:11:44,058 --> 00:11:47,392
انتهى العرض. توقف
مع البطاقات قليلا.
35
00:12:02,077 --> 00:12:02,827
جيد جدًا.
36
00:12:05,155 --> 00:12:07,755
كيف عرفت أنني كنت في فينيجارون؟
لم أكن أعرف ذلك.
37
00:12:09,031 --> 00:12:14,078
هل لديك مكان للنوم؟
نعم.
38
00:12:19,206 --> 00:12:23,176
تبدو جيدًا يا جيم.
وأنت أيضاً يا ماجد.
39
00:12:27,731 --> 00:12:28,706
إلى الماضي البعيد.
40
00:12:33,711 --> 00:12:38,184
أعطت 590 دولارا.
وهذا ما اعتقدته أيضا.
41
00:12:38,597 --> 00:12:41,015
هل تريد واحدة أخرى، جيم؟
لا، أنا مقيد بالضرائب.
42
00:12:41,549 --> 00:12:45,509
الحصول على غرفة في الفندق
عبر الشارع.
43
00:12:46,018 --> 00:12:47,497
أخبرهم أنني أرسلتك.
44
00:12:48,354 --> 00:12:52,092
هل سأراك لاحقا؟
- جيد.
45
00:13:06,795 --> 00:13:09,919
اذهب يمينًا على السرج، آسا.
انه يضرب كثيرا.
46
00:13:17,639 --> 00:13:18,535
أعطيه القطن.
47
00:13:33,785 --> 00:13:35,263
هذا كل شيء.
48
00:13:51,217 --> 00:13:52,020
كان ذلك رائعًا يا آسا.
49
00:13:57,731 --> 00:14:00,659
تحصل على التالي، غارفي.
لا، هذا ليس بالنسبة لي.
50
00:14:02,525 --> 00:14:04,319
لدي ما يكفي من المشاكل
للجلوس على الحائط.
51
00:14:07,105 --> 00:14:11,167
أريه كيفية القيام بذلك يا جيل.
أنت المسؤول، يا رئيس.
52
00:14:18,086 --> 00:14:22,157
متى وصلت إلى المنزل؟
في وقت متأخر من الليل. كنت نائما.
53
00:14:24,377 --> 00:14:26,351
هل لديك مشاكل مع الهندي؟
54
00:14:26,744 --> 00:14:28,934
ولم ينزع غنمه،
لهذا السبب قمت بشنقه.
55
00:14:33,321 --> 00:14:36,069
دعونا نتناول الفطور.
56
00:14:38,814 --> 00:14:40,027
ثم حدثت لهم مشاكل...
57
00:14:43,562 --> 00:14:48,227
قناص. كيليان واحد.
-كيليان؟ لم أسمع عنه قط.
58
00:14:50,223 --> 00:14:52,172
نعتقد أن القساوسة
استأجرته.
59
00:14:53,813 --> 00:14:56,298
أخرج المسدس.
كان سريعا مثل البرق.
60
00:14:59,191 --> 00:15:00,119
إذن قاموا بإستئجار قاتل محترف؟
61
00:15:01,781 --> 00:15:03,941
أين هو كيليان الآن؟
-الخل.
62
00:15:06,028 --> 00:15:08,766
اذهب مع غارفي إلى المدينة.
أريد أن أتحدث مع هذا الرجل.
63
00:15:09,518 --> 00:15:12,582
ماذا لو كان لا يريد أن يأتي؟ سوف يأتي.
64
00:15:25,563 --> 00:15:26,453
كيليان؟
65
00:15:29,895 --> 00:15:32,851
آسا بيك يريد التحدث معك.
- من هو آسا بيك؟
66
00:15:34,715 --> 00:15:37,376
أراد مني أن أسأل
بأدب بالنسبة لك أن تذهب.
67
00:15:38,413 --> 00:15:42,489
سألت بأدب
لكنني أفعل ذلك مرة واحدة فقط.
68
00:15:43,403 --> 00:15:46,915
السيد بيك لديه مزرعة 16
كيلومترات خارج المدينة.
69
00:15:47,929 --> 00:15:49,809
حسنا، دعنا نذهب.
70
00:16:32,616 --> 00:16:35,484
لدي هدية لك، يا رئيس.
- من هذا؟
71
00:16:37,442 --> 00:16:38,834
سكوتي أندروز.
72
00:16:41,944 --> 00:16:45,526
وكان مع الأغنام في مراعيه.
- فصلت جزء خارج المدينة.
73
00:16:46,867 --> 00:16:48,785
القساوسة لا يستطيعون
عبور أراضينا.
74
00:16:51,485 --> 00:16:54,331
في بعض الأحيان عليك أن تذهب إلى
المدينة الحصول على قصة شعر؟
75
00:16:56,124 --> 00:16:59,117
نعم، إنه مستعد لذلك.
76
00:17:00,563 --> 00:17:04,299
لا يزال لدينا بعض المقص
من أصدقائه الذين تم القبض عليهم.
77
00:17:05,450 --> 00:17:08,118
ليس لديك حقوق
لإحضاري إلى هنا بيك.
78
00:17:08,496 --> 00:17:13,609
نريدك فقط أن تعلمنا
كيفية قص الأغنام بشكل جميل جدا.
79
00:17:14,039 --> 00:17:15,903
أنزله عن الحصان
وربطه بالسياج.
80
00:17:25,155 --> 00:17:26,416
ابتعد عني.
81
00:17:37,458 --> 00:17:39,733
ويلي، تسلق إلى الحظيرة
واحتفظ برأسك.
82
00:17:57,243 --> 00:18:00,801
من الأفضل أن تتعلم كيفية القيام بذلك يا جيل.
-أعرف بالتأكيد يا سيد بيك.
83
00:18:06,238 --> 00:18:07,034
اذهب واحصل عليه جيل.
84
00:18:09,104 --> 00:18:10,234
دعونا نجعلها جميلة.
85
00:18:25,962 --> 00:18:26,921
ألق نظرة.
86
00:18:31,264 --> 00:18:31,976
مرة أخرى.
87
00:18:56,413 --> 00:18:57,835
جيل، لقد حلقتِ الخراف.
أنت جيد في هذا.
88
00:18:58,849 --> 00:18:59,468
كيف يفعل ذلك يا سكوتي؟
89
00:19:00,712 --> 00:19:04,210
إذا لم تكن قريبة بما فيه الكفاية
على الجلد، عليك أن تقول.
90
00:19:05,674 --> 00:19:06,245
نريد أن نتعلم.
91
00:19:08,877 --> 00:19:09,936
هل هي قصيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
92
00:19:11,742 --> 00:19:14,357
سمعت أنهم قطعوا
الغنم تماما .
93
00:19:16,702 --> 00:19:21,993
يجب أن تكون أصلع تماما.
-أنت تستمع إلى رئيسه. خلعه.
94
00:19:34,635 --> 00:19:35,377
دعه يذهب.
95
00:19:39,231 --> 00:19:42,093
يجب أن تكون كيليان.
-سأقول ذلك مرة واحدة فقط.
96
00:19:47,587 --> 00:19:48,229
دعه يذهب.
97
00:19:50,957 --> 00:19:52,556
خذ حصانك وانطلق.
98
00:19:53,114 --> 00:19:56,000
إذا كان أصدقائك يريدون قطع،
سنكون سعداء لخدمتك.
99
00:20:20,143 --> 00:20:21,070
للعمل.
100
00:20:24,091 --> 00:20:25,540
آسا بيك. انزل وتعال.
101
00:20:29,991 --> 00:20:31,599
(هانك)، أحضر حصانك.
102
00:20:40,146 --> 00:20:41,816
نحن لا نرى الكثير
الرماة المحترفين.
103
00:20:44,748 --> 00:20:45,708
أنت تمزح.
104
00:20:47,766 --> 00:20:48,338
كم تريد؟
105
00:20:51,339 --> 00:20:53,300
سأدفع لك ضعف بالة الصوف.
106
00:20:54,192 --> 00:20:58,654
رعاة الغنم تقصد؟
المخربين، الذين ليس لديهم عمل هنا.
107
00:20:59,214 --> 00:21:03,268
هذه الأرض مملوكة للحكومة. لديهم
نفس الحقوق مثل أي شخص آخر.
108
00:21:06,379 --> 00:21:09,752
زوجتي خلف ذلك المنزل
دفن، تماما مثل أخي.
109
00:21:10,568 --> 00:21:13,796
لقد كنا نقاتل من أجل هذا
البلد. نحن لم نسرقها.
110
00:21:14,591 --> 00:21:16,909
أعتقد أن الهنود هم
يعارض بشدة.
111
00:21:20,516 --> 00:21:23,054
لقد قدمت عرضا.
هذا صحيح.
112
00:21:23,796 --> 00:21:26,210
لا بد لي من التفكير في هذا.
113
00:21:26,416 --> 00:21:29,334
إذا أتيت إلى المدينة غدًا،
سأعطيك جوابي.
114
00:21:32,920 --> 00:21:34,585
عند الظهر؟
هذا جيد.
115
00:21:37,021 --> 00:21:41,555
سيد كيليان، لدي رجال طيبون.
إنهم لا يخافون القتال..
116
00:21:43,288 --> 00:21:46,707
لكنني لا أريد أن أخسر اثنين
أو ثلاثة لإلغاء تنشيطه.
117
00:21:47,914 --> 00:21:49,802
أفضّل أن أدفع لك بدلاً من أن أقتلك.
118
00:21:52,263 --> 00:21:56,354
أعتقد أنه سخاء جدا
من جانبك، السيد بيك.
119
00:22:26,697 --> 00:22:28,625
لقد أتيت من مزرعة بيك.
- هذا صحيح.
120
00:22:29,321 --> 00:22:32,666
لكنك لا تعمل لدى آسا بيك.
- لا.
121
00:22:34,096 --> 00:22:38,362
لقد ساعدت سكوتي، يا سيدي...
-جيم كيليان.
122
00:22:38,743 --> 00:22:40,815
أبراهام موردوك ونيد هنتر.
123
00:22:41,225 --> 00:22:47,431
يقولون أننا استأجرناك.
وهذا ليس كذلك، ولكن يمكن أن يكون.
124
00:22:47,856 --> 00:22:51,504
نحن نتفق.
إذا بقيت وساعدتنا...
125
00:22:52,239 --> 00:22:56,031
جمع الأموال لدفع ثمنها.
- حسنًا، يجب أن أفكر في الأمر.
126
00:22:57,415 --> 00:23:00,524
نحن لسنا أغنياء، ولكن من الضروري.
127
00:23:01,206 --> 00:23:02,980
لقد قتلوا بالفعل سبعة منا.
128
00:23:04,185 --> 00:23:06,839
تعال غدا إلى المدينة ،
ثم يمكننا التحدث عن ذلك.
129
00:23:07,479 --> 00:23:11,582
سنكون هناك.
- عند الظهر؟
130
00:24:13,839 --> 00:24:17,144
ما الذي تفعله هنا؟
-طبخ.
131
00:24:17,743 --> 00:24:20,775
نعم أرى.
-سأطبخ لك.
132
00:24:23,529 --> 00:24:26,889
لا أعتقد أنني أعرف عنك يا آنسة...
-ليلوبا.
133
00:24:29,135 --> 00:24:32,049
هذا اسمي.
ويعني نور النجم البعيد.
134
00:24:35,516 --> 00:24:38,919
اذهب الآن إلى المنزل.
أنا في المنزل. أنا أعيش هنا.
135
00:24:39,485 --> 00:24:41,381
تناول الطعام الآن.
- ما هذا؟
136
00:24:42,420 --> 00:24:46,164
طفل أفعى الجرسية. إنه لذيذ.
-دعونا نوضح شيئا.
137
00:24:46,913 --> 00:24:49,946
أنت لا تعيش هنا. أنا أعيش هنا.
- لقد دفنت والدي.
138
00:24:51,709 --> 00:24:55,023
أمس. أنت
أطلق سراحه ودفنه.
139
00:24:56,572 --> 00:24:57,815
لقد كنت جيدًا معه.
140
00:24:59,161 --> 00:25:02,589
أين والدتك؟
- لقد ماتت. كانت بيضاء.
141
00:25:03,572 --> 00:25:08,120
أخذتها عائلة الهوبيس عندما كانت طفلة
ثم تزوجها والدي.
142
00:25:09,173 --> 00:25:10,007
لقد علمتني اللغة.
143
00:25:12,574 --> 00:25:14,625
الآن والدي
ميت وأنا لك.
144
00:25:16,349 --> 00:25:21,240
مستحيل.
- ثم استمع.
145
00:25:22,941 --> 00:25:23,809
لقد دفنت والدي.
146
00:25:25,230 --> 00:25:27,978
لو لم أكن قد فعلت ذلك، لكنت قد فعلت
روحك تتجول إلى الأبد.
147
00:25:28,659 --> 00:25:31,078
قانون هوبي يقول ذلك
الابنة الكبرى هي لك الآن.
148
00:25:34,142 --> 00:25:35,651
اسمعي يا آنسة ليلوبا...
149
00:25:37,323 --> 00:25:41,145
ما اسمك؟
-جيم كيليان.
150
00:25:43,195 --> 00:25:44,702
جيم. اسم جميل.
151
00:25:47,208 --> 00:25:50,389
لا يمكنك البقاء هنا.
- ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
152
00:25:50,805 --> 00:25:54,951
سيء جدًا، لكني أعيش هنا وحدي.
- يجب على شخص ما أن يعتني بمنزلك.
153
00:25:55,539 --> 00:25:57,976
ربما، لكنك لست كذلك
ما كان يدور في ذهني.
154
00:25:58,517 --> 00:26:03,901
أنا أعمل بجد. أمي صنعتني
تعلم الطبخ والخياطة...
155
00:26:04,390 --> 00:26:07,818
وعلمني والدي
الصيد والرماية والسلخ.
156
00:26:10,572 --> 00:26:11,545
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
157
00:26:14,641 --> 00:26:16,862
حسنا...
- هل هذا يعني نعم؟
158
00:26:17,649 --> 00:26:21,843
وهذا يعني أنه يمكن أن يبقى
حتى نجد شيئا بالنسبة لك.
159
00:26:24,406 --> 00:26:27,384
أنت رجل طيب. سأفعل
لديك مكان للنوم.
160
00:26:28,646 --> 00:26:31,313
أولا يجب عليك أن تغسل.
- جيد.
161
00:26:31,840 --> 00:26:35,492
تجهيزات المطابخ وأدوات المطبخ.
- لا، عليك أن تغتسل.
162
00:26:38,093 --> 00:26:39,735
سأعتني بحصاني.
يمكنك الاستحمام الآن.
163
00:26:44,083 --> 00:26:45,244
هل ترى حوض الاستحمام هذا؟
164
00:26:46,644 --> 00:26:50,241
املأها بالماء الساخن
ومن ثم تجلس عليه.
165
00:26:52,277 --> 00:26:54,497
لذلك ملابسي
سيكون رطبا.
166
00:26:54,910 --> 00:26:56,320
عليك إزالته أولاً.
167
00:26:59,926 --> 00:27:01,178
لا، ليس الآن.
168
00:27:02,818 --> 00:27:05,698
بعد الاستحمام، جفف بهذا...
169
00:27:06,586 --> 00:27:09,219
وارتداء ملابسك مرة أخرى.
170
00:27:11,686 --> 00:27:12,908
لكن الملابس ليست نظيفة.
171
00:27:14,046 --> 00:27:19,163
من فضلك، دعونا نرى شيئا.
172
00:27:21,513 --> 00:27:24,748
ليلوبا، أنا آسف بشأن والدك.
173
00:27:43,798 --> 00:27:46,367
غادر كيليان أمس و
لا أحد يعرف أين هو.
174
00:27:56,316 --> 00:27:58,715
ألم نتعلم
تمشى يا أندروز؟
175
00:27:59,914 --> 00:28:01,545
لدينا سبب لوجودنا هنا بيك.
176
00:28:02,411 --> 00:28:07,725
إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر ميتا
في الشارع في المكان المناسب.
177
00:28:10,246 --> 00:28:11,215
مهلا، أليس كذلك كيليان؟
178
00:28:39,561 --> 00:28:40,913
مرحباً.
- نحن قادمون للحديث...
179
00:28:41,232 --> 00:28:45,524
-نحن نريد أيضا أن نتحدث.
لا أراك يطرق.
180
00:28:48,442 --> 00:28:49,101
انا ذاهب.
181
00:28:59,948 --> 00:29:02,207
كنيسة الراعي الصالح
جيه كيليان
182
00:29:07,568 --> 00:29:11,058
أنا سعيد لأنك أتيت. هذا
إنه يوم مهم بالنسبة لي.
183
00:29:12,650 --> 00:29:13,238
<لون الخط=
184
00:29:14,285 --> 00:29:17,167
لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به، ولكنني
أريد أن تفتح الأبواب يوم الأحد.
185
00:29:18,802 --> 00:29:21,307
لا أصدق ما هو مكتوب على اللافتة.
186
00:29:23,379 --> 00:29:24,487
تعال إلى خدمتي الأولى.
187
00:29:29,074 --> 00:29:30,530
جيم كيليان تنورة سوداء؟
188
00:29:31,009 --> 00:29:36,424
مرحبا بكم في الخل، القس.
- شكرا لك، ماجد.
189
00:29:38,040 --> 00:29:42,504
قس يحمل مسدساً؟
-هناك سبب وجيه لذلك.
190
00:29:43,348 --> 00:29:49,328
أريد أن أوضح أن الجميع
مرحبًا بكم في هذه الكنيسة.
191
00:29:49,655 --> 00:29:51,636
هذا السلاح يحميك
الحق في أن أكون هنا.
192
00:29:52,425 --> 00:29:57,971
هذا جيد. لذلك نحن هنا
على الأقل ليس في وضع غير مؤات.
193
00:30:00,522 --> 00:30:03,624
الآن أدعوك إلى بلدي
قصة شعر آسا بيك.
194
00:30:04,282 --> 00:30:05,218
لا حركة، سكوتي.
195
00:30:08,368 --> 00:30:08,977
وهذا ينطبق على حد سواء.
196
00:30:11,693 --> 00:30:13,850
قلت...
-نعم، حماية الجميع هنا.
197
00:30:14,724 --> 00:30:17,850
كما دعا آسا بيك.
أنا لست بحاجة لحمايتك.
198
00:30:21,005 --> 00:30:23,064
<لون الخط=
أفعل ذلك على أي حال.
199
00:30:24,047 --> 00:30:25,254
هذا الرجل يخادع، سيد بيك.
200
00:30:27,539 --> 00:30:28,419
هذا غير منطقي.
201
00:30:29,949 --> 00:30:34,505
لا يمكن أن يكون هو نفسه
مرة واعظ ومطلق النار.
202
00:30:34,978 --> 00:30:36,440
لن أكون متأكدا من ذلك.
203
00:30:38,495 --> 00:30:39,385
أنا أقول أنك تخادع.
204
00:30:41,986 --> 00:30:43,905
وأنا لست خائفا منك. لافي؟
205
00:30:46,511 --> 00:30:47,656
لقد حصلت عليه، ديني.
206
00:30:51,160 --> 00:30:53,766
أنا متأكد، بيك. صوت
هناك رجال جيدون حقا.
207
00:30:59,254 --> 00:31:02,419
مادج، هل يوجد طبيب هنا؟
- هناك فكرة جيدة.
208
00:31:03,819 --> 00:31:08,112
حسنا، يمكنني أن أكرر
أنا راعيك...
209
00:31:09,159 --> 00:31:12,151
وسوف أحمي كل من
اقترب من هذه الكنيسة.
210
00:31:21,794 --> 00:31:22,737
حاول أن تفهم هذا.
211
00:31:35,668 --> 00:31:36,851
اتصل بالطبيب يا ماجد.
212
00:31:41,675 --> 00:31:46,470
في المنطقة المجاورة مباشرة لهذه الكنيسة، لا أحد
يموت إلا إذا قمت بذلك.
213
00:31:54,044 --> 00:31:55,011
صباحا.
214
00:31:58,459 --> 00:31:59,556
ماذا عن ذلك يا ماجد؟
-لا!
215
00:32:01,260 --> 00:32:04,672
<لون الخط=
كل ذلك يأتي من سانت لويس.
216
00:32:05,281 --> 00:32:08,093
زيت كبد سمك القد,
أيضا، وأنا لا أريد.
217
00:32:09,182 --> 00:32:11,758
لدي 25 من هذه الأشياء.
سوف تحبها فتياتك.
218
00:32:14,272 --> 00:32:17,630
جوس، هل حاولت
اتخاذ شيء من هذا القبيل؟
219
00:32:19,137 --> 00:32:21,110
جربه ثم أنت
سوف تفهم ما أعنيه.
220
00:32:22,712 --> 00:32:24,791
ما مقدار القهوة التي تحتاجها؟
- حوالي خمسة كيلو.
221
00:32:34,861 --> 00:32:35,958
ما هذا؟
ماذا نفعل هنا؟
222
00:32:36,477 --> 00:32:39,207
<لون الخط=
-أنت لا تريد ذلك؟
223
00:32:42,101 --> 00:32:42,627
يأتي.
224
00:32:45,936 --> 00:32:49,406
مرحبًا جيم. هذا لك
التحويل الأول؟
225
00:32:50,760 --> 00:32:55,734
ليلوبا والآنسة ماكلاود والسيد سامبسون.
تم شنق والده مؤخرًا.
226
00:32:56,260 --> 00:32:59,525
وليس لديها أحد
تعتني بها؟ كم هو محزن.
227
00:33:00,019 --> 00:33:02,858
جيم لا يهتم بي.
أنا أهتم به.
228
00:33:04,049 --> 00:33:04,837
هل تسميه جيم؟
229
00:33:07,189 --> 00:33:09,725
من الأفضل أن تناديني بالأب جيم.
230
00:33:11,210 --> 00:33:12,858
<لون الخط=
هل لديك أطفال؟
231
00:33:16,215 --> 00:33:19,588
نعم، أخبرني أيها القس. أنت
مليئة بالمفاجآت في الآونة الأخيرة.
232
00:33:21,606 --> 00:33:23,105
كيف هي البدلة أيها القس؟
233
00:33:25,420 --> 00:33:27,136
ماذا؟
-هل أنت سعيدة معه؟
234
00:33:29,061 --> 00:33:31,940
كل شيء جيد.
-يقول لك-ما تم شراؤه.
235
00:33:32,674 --> 00:33:37,303
إنها تحتاج إلى ملابس.
-اترك ذلك لي.
236
00:33:38,757 --> 00:33:41,851
شكرا لك، ماجد. سأتحدث
مع المزارعين الآخرين.
237
00:33:42,639 --> 00:33:46,231
معظمهم يتبعون آسا
بيك. كلامك هو القانون.
238
00:33:47,972 --> 00:33:49,086
لا أستطيع إلا أن أبذل قصارى جهدي.
239
00:33:53,786 --> 00:33:57,120
يجب أن يكون حذرا مع المنطقة
مفتوح. يمكن أن يقتل.
240
00:33:58,133 --> 00:34:00,776
لا، لقد طلبت من كاتشينا أن يراقبه.
241
00:34:02,453 --> 00:34:05,934
كاشينا هو إله
هوبيس. إنه قوي جدًا.
242
00:34:09,732 --> 00:34:11,455
دعني أنظر إليك.
243
00:34:12,474 --> 00:34:15,631
ابحث عن شيء جيد بالنسبة لي
لذلك يرى أنني جميلة.
244
00:34:19,226 --> 00:34:20,920
هل تريد شيئًا يلاحظه عنك؟
245
00:34:25,519 --> 00:34:30,498
<لون الخط=
- وأنا أيضاً سيدتي. شكرًا.
246
00:34:33,152 --> 00:34:34,994
انتظر، ها هو قادم يا رجل
247
00:34:40,655 --> 00:34:44,524
أنا سعيد لوجودي هنا. الراعي
افتتح كيليان كنيسة في فينيجارون.
248
00:34:45,013 --> 00:34:45,765
مساء الخير.
249
00:34:47,776 --> 00:34:49,849
لديه عبادة التالية
الأحد. أليس هذا رائعا؟
250
00:34:52,286 --> 00:34:55,026
أحد رجال آسا
لقد أخبرني (بيكز) عنك.
251
00:34:55,574 --> 00:34:58,692
سيكون القساوسة أيضًا
مرحبا بكم في كنيستك.
252
00:34:59,379 --> 00:35:02,441
<لون الخط=
- لا نختلط بالقساوسة.
253
00:35:06,252 --> 00:35:07,489
يا لي، بارت باترسون.
254
00:35:08,964 --> 00:35:13,592
أنتم أيها الرجال تقاتلون في الخارج،
عن من يملك ماذا...
255
00:35:15,256 --> 00:35:18,959
ولكن المرأة تريد حقا
الوقت، كنيستنا الخاصة.
256
00:35:19,739 --> 00:35:22,850
أعتقد أن النساء من
يفكر القساوسة بنفس الطريقة.
257
00:35:24,109 --> 00:35:27,253
إذا كنت لا تأخذنا
أذهب إلى الكنيسة وحدي.
258
00:35:29,595 --> 00:35:32,372
هذه الكنيسة عبارة عن حظيرة
بقيادة مسلح.
259
00:35:34,028 --> 00:35:35,202
ليس لدي أي علاقة به.
260
00:35:39,280 --> 00:35:40,741
من المؤسف أنه يفكر بهذه الطريقة.
261
00:35:43,434 --> 00:35:44,599
سوف يأتي بهذه الطريقة.
262
00:35:46,968 --> 00:35:49,520
خلاف ذلك، قد
طهي الطعام الخاص بك.
263
00:35:50,982 --> 00:35:53,992
لم أكن أعرف أن الفاصوليا الباردة
يمكن أن يأخذ الرجل إلى الجنة.
264
00:36:00,727 --> 00:36:01,422
شكرًا.
265
00:36:29,940 --> 00:36:33,358
كيف حققت هذا؟
- هذا أنا.
266
00:36:35,733 --> 00:36:39,213
أنا أتحدث عن هذا اللباس.
-من الآنسة ماكلاود. جيد، أليس كذلك؟
267
00:36:40,628 --> 00:36:42,623
قالت هو
تبرز بالتأكيد.
268
00:36:44,876 --> 00:36:45,888
تعال معي.
269
00:36:56,245 --> 00:36:59,354
لا أستطيع أن أفعل هذا، راعي البقر.
يمكنك أن تفعل هذا، أليس كذلك؟
270
00:37:01,967 --> 00:37:05,508
وأنت؟
-الآنسة ماكلاود لا تعطي أي ائتمان.
271
00:37:06,075 --> 00:37:09,213
لكني أتقاضى أجرًا حتى الأول
يوم من الشهر. نحن جميعا نفعل.
272
00:37:09,847 --> 00:37:13,336
أعود في يوم آخر، دعونا نفعل ذلك
حفلة. ولكن ليس الليلة.
273
00:37:18,918 --> 00:37:20,660
<لون الخط=
274
00:37:23,207 --> 00:37:27,334
ركبته وبقيت في السرج،
من الجانب قفز أيضًا.
275
00:37:28,750 --> 00:37:31,871
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه
عندما جلست في السرج؟ إميلي.
276
00:37:33,860 --> 00:37:36,133
قلت أنها كانت لي الليلة.
277
00:37:38,618 --> 00:37:44,190
أنا لا أحب الرجال الذين يتحدثون.
- لذلك أحب التحدث.
278
00:37:45,794 --> 00:37:50,274
لقد بدأت للتو في ذلك
الاحماء، جيلشر. ارجعها لي.
279
00:37:50,723 --> 00:37:53,989
ابحث عن كلب اللفة.
أنت لا تشعر بالفرق بعد كل شيء.
280
00:38:16,580 --> 00:38:17,128
أكثر.
281
00:38:21,227 --> 00:38:21,852
المزيد من نفس الشيء.
282
00:38:30,666 --> 00:38:32,350
أحضر لي زجاجة جديدة.
283
00:38:34,563 --> 00:38:35,816
كان لديك اثنين لتأخذهما
284
00:38:38,051 --> 00:38:38,732
اثنين؟
285
00:38:44,068 --> 00:38:47,813
ربما ستكون تلك مزحة.
- نعم أنا أعلم.
286
00:39:21,362 --> 00:39:24,796
مهلا، كان ذلك سريعا.
رائحتها طيبة جدًا أنا...
287
00:40:19,303 --> 00:40:20,773
حسنًا، إليك...
288
00:40:44,255 --> 00:40:45,285
مرحباً سيد سامبسون.
-صباح الخير أيها القس.
289
00:40:47,290 --> 00:40:52,148
<لون الخط=
-لقد التقينا به أخيراً.
290
00:40:53,255 --> 00:40:56,364
لقد كنت مشغولا جدا
بجروح ناجمة عن طلقات نارية.
291
00:40:57,376 --> 00:40:58,956
آمل ألا يحتاجوا إليك اليوم.
292
00:41:05,255 --> 00:41:07,936
نحن لسنا من إيمانكم، ولكن
نحن نؤمن بما هو متاح لنا..
293
00:41:09,606 --> 00:41:11,487
تصل، الأمر يستحق ذلك.
- وهذا ما أؤمن به أيضاً.
294
00:41:31,978 --> 00:41:32,812
من الجيد رؤيتك هنا
295
00:41:33,763 --> 00:41:36,022
سمعت أنك صليت لجيلشر،
قبل دفنه.
296
00:41:36,757 --> 00:41:39,342
هل سكوتي أندروز هنا؟
- لا، لم أراه.
297
00:41:40,563 --> 00:41:44,662
بعد ما فعله هو
ربما لن تظهر.
298
00:42:25,013 --> 00:42:27,473
أولا أريد الجميع
العالم يرحب ترحيبا حارا.
299
00:42:28,057 --> 00:42:30,305
وآمل أنه عندما نفترق..
300
00:42:31,751 --> 00:42:34,319
لدينا جميعا أكثر من ذلك بقليل
من التفاهم للآخر، .
301
00:42:38,187 --> 00:42:41,931
أريد أن أبدأ بـ أ
كلمة من إنجيل يوحنا.
302
00:42:44,095 --> 00:42:48,390
<لون الخط=
والكلمة كان عند الله..
303
00:42:49,643 --> 00:42:50,678
وكان الكلمة الله.
304
00:42:52,023 --> 00:42:56,587
كان هذا في البدء عند الله.
كل شيء كان بيده..
305
00:42:57,461 --> 00:42:59,780
ومن دونه شيئا
لم يكن ما تم صنعه.
306
00:43:08,477 --> 00:43:12,019
الآن دعونا نفكر
شيء من رسالة يعقوب.
307
00:43:15,104 --> 00:43:17,743
من أين تأتي الحروب؟
والخلاف بينكم؟
308
00:43:19,753 --> 00:43:23,106
ولا يؤخذون من عندهم
المتع في أعضائك؟
309
00:43:23,710 --> 00:43:25,490
نعم من الشهوة وليس هناك.
310
00:43:26,325 --> 00:43:28,689
حسدك ورغبتك في ذلك
وجود وعدم القدرة على الحصول عليها.
311
00:43:29,664 --> 00:43:32,628
أنت تقاتل وتحارب، لكن أنت
ليس لديك، لأنك لا تسأل.
312
00:43:34,012 --> 00:43:35,960
تسأل ولا تأخذ،
لأنك سألت بشكل سيء..
313
00:43:36,734 --> 00:43:38,234
لتنفق على متعتك.
314
00:43:39,113 --> 00:43:44,334
لقد فعل ربنا
عالم كبير جدا .
315
00:43:45,989 --> 00:43:49,679
هناك مساحة كافية لكل رجل،
كل امرأة وكل طفل تحت الشمس.
316
00:43:52,680 --> 00:43:54,375
إنها وصية الله
نرجو أن نعيش معًا في سلام.
317
00:43:55,495 --> 00:43:58,311
ولكن كيف يمكننا أن نعيش معا في سلام؟
318
00:43:58,907 --> 00:43:59,697
عندما يتقاتل الطرفان
فيما بينهم مع الكثير من العنف؟
319
00:44:05,349 --> 00:44:07,337
أنا أتحدث عن
الرعاة والمزارعين.
320
00:44:12,133 --> 00:44:15,303
سيكون هناك سلام في الوادي،
أنا أعلم. هذه كذبة.
321
00:44:16,641 --> 00:44:19,734
وبشكل عام، إنها كذبة
يفصل الناس عن بعضهم البعض.
322
00:44:21,375 --> 00:44:23,880
<لون الخط=
لا يمكنهم الرعي على نفس الأرض.
323
00:44:28,941 --> 00:44:31,702
هذا ليس صحيحا. و
أستطيع أن أثبت ذلك لك.
324
00:44:34,774 --> 00:44:37,481
يعتقد الناس عموما
ما يريدون أن يصدقوه.
325
00:44:38,717 --> 00:44:41,857
أنت تقول أن البقرة لا تشرب
حيث شرب الخروف ذات يوم...
326
00:44:43,179 --> 00:44:44,239
ولكن انظر إلى هذا.
327
00:44:52,439 --> 00:44:54,418
يشربون كل أسبوع
في نفس الحاوية.
328
00:44:55,363 --> 00:44:57,999
هل تقول أن الخروف
ويمكن للماشية أن ترعى معًا؟
329
00:44:59,398 --> 00:45:02,824
<لون الخط=
- كيف تجعل عشبك ينمو بشكل أسرع؟
330
00:45:03,454 --> 00:45:06,015
أنت..اتركها..
أصلع تماما.
331
00:45:06,827 --> 00:45:08,930
على أية حال، هذا شيء.
332
00:45:11,701 --> 00:45:14,323
يظهر رجل مسلح
ويتظاهر بأنه واعظ.
333
00:45:15,636 --> 00:45:18,090
والآن هو أ
أخصائي الماشية.
334
00:45:18,954 --> 00:45:21,152
أنا لست خبيراً، سيد بيك.
335
00:45:22,351 --> 00:45:27,562
ولكن قبل أن تصل إلى هنا،
لقد استشرت الخبراء.
336
00:45:28,280 --> 00:45:30,848
<لون الخط=
نعيش معا مثل الحيوانات؟
337
00:45:34,146 --> 00:45:37,169
لم يخطر ببالي أبدًا السماح بذلك
ترعى الأغنام إلى جانب الماشية.
338
00:45:37,620 --> 00:45:39,249
لم أكن أعتقد ذلك أيضًا
الذي كان ممكنا.
339
00:45:41,916 --> 00:45:44,259
لا يضر المحاولة.
موردوك؟
340
00:45:44,930 --> 00:45:48,049
أنا أتحدث مع الجميع
الذي يريد أن يجد حلا.
341
00:45:49,293 --> 00:45:53,014
بارت، لا بد أنك مجنون.
إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.
342
00:45:54,250 --> 00:45:55,998
ما يقوله منطقي.
343
00:45:57,004 --> 00:46:01,232
<لون الخط=
عرض مع الحيوانات المدربة...
344
00:46:01,815 --> 00:46:05,250
ويدعي أنه أ
واعظ؟ أنا أعرف أفضل.
345
00:46:06,307 --> 00:46:07,781
لقد تحققت يا كيليان.
346
00:46:10,928 --> 00:46:14,191
لدي صديق قديم في سانتا في
التي وجدتها. صولجان؟
347
00:46:14,663 --> 00:46:18,110
آسف. أود أن
القس الجيد الوعظ.
348
00:46:20,010 --> 00:46:21,263
وهو جيد جدا. سمعته!
349
00:46:27,921 --> 00:46:29,636
مرحبًا جيم بوي.
350
00:46:31,063 --> 00:46:33,354
يمكنه التحدث. يبدو وكأنه ذئب.
إلى جانب الظربان الكاذب.
351
00:46:37,367 --> 00:46:41,205
ليس لديك أي عمل هنا، مايس.
-أنت مخطئ في ذلك يا جيم بوي.
352
00:46:41,769 --> 00:46:45,487
عندما أخبرني السيد بيك بذلك
أردت أن أفتح كنيسة...
353
00:46:46,540 --> 00:46:50,178
كان علي أن آتي وأرى
إذا كان هذا صحيحا.
354
00:46:52,172 --> 00:46:53,039
وهذا كل شيء.
355
00:46:54,928 --> 00:46:58,578
كيليان، هل هو صديق لك؟
- لا، ليس كذلك.
356
00:47:01,252 --> 00:47:03,173
ويبدو أنه لا يزال
لديه ضغينة ضدي.
357
00:47:06,594 --> 00:47:07,447
جيم بوي وأنا...
358
00:47:09,851 --> 00:47:12,169
<لون الخط=
زنزانة السجن في يوما.
359
00:47:18,223 --> 00:47:20,261
آسف إذا كنت
تسبب المتاعب يا جيم
360
00:47:21,035 --> 00:47:23,677
لكنني افترضت أنك بالفعل
لقد اعترفت لهؤلاء الناس.
361
00:47:24,830 --> 00:47:27,405
جيم بوي كان متورطا
في تبادل إطلاق النار.
362
00:47:28,107 --> 00:47:29,453
قال إنه مجرد...
363
00:47:31,545 --> 00:47:33,232
لكن رئيس الشرطة وصفها بالقتل.
364
00:47:39,496 --> 00:47:42,698
حسناً، لقد كنت حاملاً للسلاح
وكنت في السجن..
365
00:47:44,112 --> 00:47:46,616
<لون الخط=
الذي اكتسبته في السجن.
366
00:47:48,470 --> 00:47:51,356
ولكن هذا كل شيء في الماضي.
- هل هذا صحيح؟
367
00:47:52,793 --> 00:47:56,319
والحقيقة هي أن لدينا هنا
الخل.. طائر محبوس..
368
00:47:57,269 --> 00:47:58,531
وأنت تأخذ الأمر على محمل الجد.
369
00:47:59,204 --> 00:48:02,560
توقف عن ذلك، آسا. هو
دفع ثمن أخطائه.
370
00:48:03,248 --> 00:48:07,924
كل شيء في الماضي.
- نتحدث عن الماشية.
371
00:48:08,355 --> 00:48:11,310
إذا كنت بحاجة إلى كيس من الدقيق،
سأزورك في محل البقالة.
372
00:48:13,174 --> 00:48:16,441
وإذا أردت مشروبًا رخيصًا،
أنا أنظر إليك يا ماجد.
373
00:48:16,947 --> 00:48:18,308
لا تظن أنك ستحقق هذا.
374
00:48:20,933 --> 00:48:24,132
تمام. كما قلت،
أنت تتحدث عن الماشية.
375
00:48:25,011 --> 00:48:26,265
لا أملك إلا أن أتعامل مع الكلاب.
376
00:48:31,525 --> 00:48:35,337
ستفقد أفضل عملائك.
سحرهم واتصل بهم مرة أخرى.
377
00:48:36,041 --> 00:48:38,486
في الحقيقة ساحر.
378
00:48:40,527 --> 00:48:44,813
أنت ساحر يا جيم بوي.
لقد سحر هؤلاء الفقراء.
379
00:48:45,770 --> 00:48:50,424
لقد كنت دائما متحدثا رائعا.
أتذكرين عندما سألتك في يوما...
380
00:48:51,064 --> 00:48:56,571
أنت بسهولة
يخطو على أصابع قدميك، جيم بوي.
381
00:48:57,981 --> 00:49:01,645
أنا أعمل لدى السيد.
بيك. هذا صحيح.
382
00:49:03,471 --> 00:49:06,084
لم يكن ذلك ضروريا
لاستيراد الرماة.
383
00:49:08,110 --> 00:49:10,484
ما رأيك في القس لدينا؟
384
00:49:11,598 --> 00:49:14,538
إنه شخص ما
تحاول فعل الخير.
385
00:49:16,458 --> 00:49:20,674
<لون الخط=
للمزارع أن يقول ذلك؟
386
00:49:21,082 --> 00:49:24,597
نعم، وأعتقد ذلك أيضًا
لا ينبغي أن يكون هناك هذا الرجل هنا.
387
00:49:31,620 --> 00:49:32,765
أصدقاء جيدون لدينا.
388
00:49:34,213 --> 00:49:38,182
إنهم يشعرون بالغيرة. هل لديك
مزرعة كبيرة وليس لديهم سوى مكان واحد.
389
00:49:38,857 --> 00:49:41,612
ويمكن أن يكون آخر أيضا
شيء. فكر في الأمر، آسا.
390
00:49:42,025 --> 00:49:46,210
هذه هي فرصتنا ل
احصل على المزيد في المراعي.
391
00:49:46,712 --> 00:49:49,105
مع كثرة الماء والعشب..
- اذهب إلى الجحيم.
392
00:49:51,970 --> 00:49:54,152
يخربون مراعيهم و
تفقد المياه الخاصة بهم.
393
00:49:54,629 --> 00:49:57,517
الصولجان هنا ليثبت
أنه محتال.
394
00:49:58,088 --> 00:50:02,166
يعتقدون أنني لا أهتم
هذا؟ استمعوا لي يا أصدقائي.
395
00:50:03,883 --> 00:50:07,118
أنا مزارع ولدي
المراعي المفتوحة والماء.
396
00:50:09,440 --> 00:50:12,285
وكل من في بلادي
المسار، ويسألون عن المشاكل.
397
00:50:25,605 --> 00:50:27,508
أشعر بالسوء تجاه رائحة الأغنام.
398
00:50:37,078 --> 00:50:40,559
أراك لاحقًا يا جيم بوي.
399
00:50:46,407 --> 00:50:49,486
<لون الخط=
رأيي وأنا أحق به.
400
00:50:51,003 --> 00:50:53,725
إذا كان هذا صحيحا، فإننا جميعا
يمكننا زيادة إيراداتنا.
401
00:50:56,403 --> 00:51:00,519
السيد موردوك، تعال لرؤيتي
غدا، ثم يمكننا أن نتحدث.
402
00:51:01,997 --> 00:51:03,532
أريد أن أشكر
لك لحضورك...
403
00:51:04,560 --> 00:51:06,842
وآمل أن أراك مرة أخرى
ليس يوم الأحد القادم.
404
00:51:07,411 --> 00:51:10,146
السيد باترسون، شكرا لك
احتفظ بأفكارك الخاصة.
405
00:51:14,131 --> 00:51:17,245
<لون الخط=
لكنه يفعل عادة.
406
00:51:22,141 --> 00:51:25,847
من الجيد رؤيتك هنا يا سيد مردوك.
هل هذه السيدة موردوك؟
407
00:51:28,175 --> 00:51:30,813
وهاتان ابنتان جميلتان.
- لا يا سيدي...
408
00:51:31,772 --> 00:51:33,955
هذه ملكي
امرأتان أخريان.
409
00:51:36,725 --> 00:51:39,619
هل هذا صحيح؟
-لست من دينك.
410
00:51:40,700 --> 00:51:42,364
هذا ما قلته يا سيد مردوك.
411
00:52:04,701 --> 00:52:05,653
أندروز؟
412
00:52:08,006 --> 00:52:10,250
سكوتي أندروز، نسيج قطني طويل.
413
00:52:18,728 --> 00:52:20,902
<لون الخط=
- اتصل به.
414
00:52:22,000 --> 00:52:25,326
إنه ليس هنا. هو
ابحث عن الخراف الضائعة.
415
00:52:26,537 --> 00:52:29,424
أعتقد أنه هنا. هو
يختبئ بقوة تحت سريره.
416
00:52:30,405 --> 00:52:31,333
ويلي؟
417
00:52:33,870 --> 00:52:41,044
لا تفعل ذلك، من فضلك.
ابني في الداخل.
418
00:53:20,885 --> 00:53:26,702
لا تشتري الطعام. أصطاد الثعابين.
- لا، أنا أفضل الطعام من المتجر.
419
00:53:27,115 --> 00:53:30,287
القس، الآنسة ماكلاود
أردت أن أرى ذلك. � مهم.
420
00:53:32,032 --> 00:53:36,046
<لون الخط=
ورجاله يشربون في الداخل.
421
00:53:36,559 --> 00:53:37,960
سأذهب جنبا إلى جنب.
- لا، أنت من يقوم بالتسوق.
422
00:54:08,320 --> 00:54:10,231
اهدأ. الآنسة ماكلاود قادمة.
423
00:54:28,577 --> 00:54:29,869
هل سمعت من قبل عن سكوتي أندروز؟
424
00:54:31,628 --> 00:54:36,532
أحضر العائلة إلى سانتا
الإيمان ومن ثم التعامل مع بيك.
425
00:54:37,027 --> 00:54:40,793
الوضع حزين. هو بالتأكيد
هل تعتقد أن بيك هو المسؤول؟
426
00:54:41,347 --> 00:54:45,332
<لون الخط=
الرجال كانوا هنا الليلة الماضية.
427
00:54:46,726 --> 00:54:49,060
إميلي، جين، تعالي هنا.
428
00:54:52,361 --> 00:54:53,476
أخبريه، إميلي.
429
00:54:57,080 --> 00:54:58,574
تفاخر كوكا برجله العجوز.
430
00:54:59,444 --> 00:55:04,294
كان سيصنع قطعان موردوك
وباترسون لا يرعيان معًا.
431
00:55:05,071 --> 00:55:06,140
كيف فعل ذلك؟
- جيد...
432
00:55:08,837 --> 00:55:11,615
يقول كوكا أنه ذهب للقيادة
قطيعه وأبقاه هناك.
433
00:55:14,344 --> 00:55:16,525
<لون الخط=
434
00:55:18,257 --> 00:55:21,043
وتحدث أيضاً،
إلا إذا عض أو ضرب.
435
00:55:21,356 --> 00:55:22,918
فقط أخبريه بما قاله، جين.
436
00:55:24,474 --> 00:55:28,574
ينبغي أن تكون قطعان أخرى
تكافح من أجل الوصول إلى الماء.
437
00:55:29,440 --> 00:55:30,075
أفهم.
438
00:55:32,683 --> 00:55:34,293
شكرا لإخباري بذلك.
439
00:55:35,351 --> 00:55:38,925
لم نكن نعرف كيف
سيفكر فينا بعد...
440
00:55:39,915 --> 00:55:42,824
ربما لا ينبغي لنا أن نأتي...
441
00:55:43,427 --> 00:55:48,375
<لون الخط=
والآن ترانا هنا.
442
00:55:49,937 --> 00:55:51,588
إذا كنت لا تريد أن تأتي، ونحن نفهم.
443
00:55:52,586 --> 00:55:56,910
كنت سعيدًا برؤيتهم وآمل ذلك
ليأتي الأسبوع المقبل.
444
00:56:00,128 --> 00:56:04,283
إذا لم يسمح الرب للخطاة
في الكنيسة، لم أكن لأدخل حتى من الباب.
445
00:56:14,167 --> 00:56:16,673
ما هو الخطأ؟
- أنا متعب.
446
00:56:17,541 --> 00:56:20,316
هل صحيح أنك كذلك
تعبت من الخسارة...
447
00:56:21,219 --> 00:56:23,887
ولكن إذا كان لديك محكمة، أنت
سوف تتجدد مثل زهرة الأقحوان.
448
00:56:27,569 --> 00:56:31,081
لا أريد العودة إلى المنزل.
- لا يمكنك فعل أي شيء هنا.
449
00:56:31,655 --> 00:56:34,672
أموالك في الداخل.
وأنا أعلم ذلك.
450
00:56:36,723 --> 00:56:40,684
لا أريد أن أسمع كيف
حصلت آسا على اثنين من الرافعات وكامل.
451
00:56:41,785 --> 00:56:43,865
حدث هذا حقا.
لقد كنت هناك شخصيا.
452
00:56:45,373 --> 00:56:47,826
لكني بحاجة لسماعهم جميعا
المرات التي التقطت فيها؟
453
00:56:49,519 --> 00:56:54,913
دعونا نتناول مشروبًا.
- وأخرجه من أذنيك.
454
00:56:55,473 --> 00:57:01,973
<لون الخط=
- اللعبة تجذبني.
455
00:57:06,859 --> 00:57:08,730
شاهد هذه الفتاة الهندية
في متجر الملابس.
456
00:57:10,525 --> 00:57:11,337
وهذا يستحق بعض الاهتمام.
457
00:57:26,315 --> 00:57:27,160
لقد رأيتك من قبل.
458
00:57:27,882 --> 00:57:31,672
إذا قلت نعم.
- لم أراك قط.
459
00:57:32,799 --> 00:57:37,372
عندما دفن الأب جيم
والدي كنت تريد منعه.
460
00:57:44,002 --> 00:57:45,347
أنا والأب جيم نختلف...
461
00:57:46,252 --> 00:57:48,434
ولكن عن بعض الأشياء
نعتقد نفس الشيء.
462
00:57:49,920 --> 00:57:51,822
<لون الخط=
- عنك.
463
00:57:54,746 --> 00:57:57,996
هل أعطاك الأب جيم ذلك الفستان؟
- يبتعد. أنا لا أحبك.
464
00:58:00,564 --> 00:58:01,964
لا تقل ذلك.
- اذهب بعيدا، من فضلك.
465
00:58:04,286 --> 00:58:05,260
أنا فقط أكون ودودًا.
466
00:58:40,828 --> 00:58:41,602
مهلا، الهند.
467
00:58:44,781 --> 00:58:45,927
هل حقا لم تغادر؟
468
00:59:53,982 --> 00:59:54,870
شكرا لك، ماجد.
469
00:59:56,619 --> 00:59:58,731
لن يكون أبدا
شكرا لك أكثر، ماجد؟
470
01:00:02,126 --> 01:00:02,900
كان دائما، هاه؟
471
01:00:05,175 --> 01:00:06,985
<لون الخط=
أنا قلقة يا جيم.
472
01:00:13,412 --> 01:00:16,361
يمكنك أن تأتي دائما. العقدة
في الطابق السفلي، أعني.
473
01:00:49,168 --> 01:00:49,887
ماذا حدث؟
474
01:01:03,294 --> 01:01:04,840
لديك ذوق جيد، الأب جيم.
475
01:03:51,788 --> 01:03:54,751
مرحبا أيها القس. لم أعتقد ذلك قط
أود أن أرى الأغنام على أرضي.
476
01:03:57,734 --> 01:03:58,330
ما هي خططك؟
477
01:03:58,854 --> 01:04:01,873
نريد لدينا
قطعان تشرب معًا في البحيرة.
478
01:04:02,444 --> 01:04:04,710
<لون الخط=
التحرك والرعي معا.
479
01:04:06,265 --> 01:04:09,056
ماذا أظهرت لنا يوم الأحد
ولكن على نطاق أوسع.
480
01:04:10,100 --> 01:04:14,473
لكن آسا بيك قاد قطيعه
إلى البحيرة واستقر من قبل.
481
01:04:15,477 --> 01:04:18,333
هذه البحيرة كبيرة.
سوف نستخدم الشاطئ الآخر.
482
01:04:20,645 --> 01:04:22,617
أردت أن أقول هذا.
-أنا ممتن جدا.
483
01:04:24,202 --> 01:04:30,848
لكنني لست خائفا من آسا بيك.
مزرعتي أصغر من مزرعتك...
484
01:04:32,997 --> 01:04:35,101
<لون الخط=
هو ولدينا نفس المعركة.
485
01:04:37,786 --> 01:04:40,441
حلمي لم يكن كذلك
كبيرة مثلك..
486
01:04:41,863 --> 01:04:45,738
لكنني دائما أحلم
وآسا بيك يقف هكذا.
487
01:04:47,050 --> 01:04:49,303
حظ سعيد. الكثير بالنسبة لك.
488
01:04:50,028 --> 01:04:55,472
سيد باترسون، لا بد لي من ذلك
اطلب معروفا من زوجتك.
489
01:04:56,238 --> 01:04:59,572
امرأة هندية شابة تحتاج إلى مأوى.
490
01:05:00,904 --> 01:05:02,321
هندي؟
- نعم.
491
01:05:05,377 --> 01:05:08,749
لا يهم. لي
وافقت الزوجة، هاه؟
492
01:05:09,785 --> 01:05:14,147
وقالت انها سوف تتجادل معك.
- إنها لا تناقش أي شيء، تعلن.
493
01:05:18,425 --> 01:05:19,074
لا بأس.
494
01:05:21,465 --> 01:05:24,482
أولاً، أنا أعمل مع القساوسة و
الآن سآخذ منزلًا بريًا.
495
01:05:25,502 --> 01:05:26,779
آمل أن يلاحظ الرب هذا.
496
01:06:11,265 --> 01:06:11,999
ليلوبا؟
497
01:06:42,257 --> 01:06:43,494
ما الذي تفعله هنا؟
498
01:06:45,429 --> 01:06:46,467
تهمس لي كاتشينا.
499
01:06:48,896 --> 01:06:49,856
القمر يدعوني.
500
01:06:52,522 --> 01:06:53,073
<لون الخط=
501
01:06:57,149 --> 01:06:58,951
هنا، ضع هذا.
502
01:06:59,943 --> 01:07:03,847
تقول الآنسة ماكلاود ذلك
أنت سوف ترسلني بعيدا.
503
01:07:05,943 --> 01:07:06,772
يجب أن يكون طبيعيا.
504
01:07:08,502 --> 01:07:10,830
هل أنت غاضب من
انا ماذا حدث؟
505
01:07:12,848 --> 01:07:14,025
لم يكن هذا خطأك.
506
01:07:18,426 --> 01:07:21,120
أريدك أن تكون
آمن. هذا كل شيء.
507
01:07:24,396 --> 01:07:25,430
يأتي.
508
01:08:02,819 --> 01:08:03,298
البقاء معي الليلة؟
509
01:08:08,779 --> 01:08:09,536
طاب مساؤك.
510
01:08:41,941 --> 01:08:43,781
<لون الخط=
الخلاف مع جيم بوي.
511
01:08:44,822 --> 01:08:47,465
تحصل على كل القذرة مثل
كونها قريبة جدا من الماشية.
512
01:08:48,835 --> 01:08:52,657
أردت أن أقدم لك بعض النصائح.
- لقد فات الأوان.
513
01:08:52,852 --> 01:08:54,384
أنا أتحدث عن المرة القادمة.
514
01:08:55,427 --> 01:08:58,893
إذا كان لديك المزيد من اللقاءات مع
جيم بوي، يجب أن تهاجم أولا...
515
01:09:00,094 --> 01:09:01,964
لأنه لا يعطيك
ثم فرصة ثانية.
516
01:09:03,246 --> 01:09:05,028
<لون الخط=
517
01:09:06,052 --> 01:09:11,500
ثم أعط آخر
ركلة، أعلى.
518
01:09:21,000 --> 01:09:24,822
كوكا، كنت أعرف ذلك
هذا الرجل ركب للتو...
519
01:09:25,072 --> 01:09:28,813
لكنني اعتقدت أنكم تعملون معًا.
-تحدثنا للحظة واحدة فقط، غارفي.
520
01:09:30,451 --> 01:09:33,769
الحديث ممتع في الحانة
سانتا في أو في الليل في الثكنات ...
521
01:09:35,611 --> 01:09:36,870
لكننا نقود الماشية.
522
01:09:38,154 --> 01:09:41,992
ألق نظرة. كل هذه
الأبقار تتجول إلى الشرق.
523
01:09:42,410 --> 01:09:45,884
يمكنني استخدام بعض
مساعدة على الجانب الشرقي.
524
01:09:46,377 --> 01:09:50,210
حسنًا، سيد تشيشولم، سأجده
الطريق إلى مناصبهم.
525
01:09:59,280 --> 01:10:02,314
هل أنت رئيس العمال الآن؟
-هذا كان دائما لي.
526
01:10:03,445 --> 01:10:05,424
حتى أن جيلشر حاول.
527
01:10:05,791 --> 01:10:08,086
اعتقد بيك أنه يستطيع الصمود
أفضل مع رجالك، ولكن لا.
528
01:10:08,815 --> 01:10:16,451
ماذا تفعل أفضل منه؟
- أستطيع البقاء على قيد الحياة.
529
01:10:17,384 --> 01:10:20,774
هذه خدعة جيدة.
- أول واحد تعلمته.
530
01:10:21,874 --> 01:10:23,553
لقد جئت إلى هنا مع السيد بيك.
531
01:10:24,504 --> 01:10:28,653
ضرب فحم الكوك مؤخرته
حفر القبر لأمه.
532
01:10:29,215 --> 01:10:33,171
حاولت تعليم شيء مهم
لكنه لم يتعلم هذا.
533
01:10:34,674 --> 01:10:35,540
ماذا؟
534
01:10:36,143 --> 01:10:38,133
إبقاء المشاكل بعيدا
من الناس الآخرين.
535
01:10:39,511 --> 01:10:41,623
لقد كنت أقود السيارة هنا منذ ما يقرب من 30 عامًا.
536
01:10:42,435 --> 01:10:48,440
يمكنك أن ترى الفرق في ساقك
من ثور الفحل والمخصي.
537
01:10:50,558 --> 01:10:54,119
<لون الخط=
موستانج البرية الشابة...
538
01:10:55,293 --> 01:10:57,165
أعتقد أنه سيكون أفضل
القدرة على الركوب بدونها.
539
01:10:58,126 --> 01:11:02,087
أعتقد أنه موجود بالفعل
شخص يركب الشعر بشكل جانبي.
540
01:11:03,086 --> 01:11:05,037
لا تمزح، السيد ميس.
541
01:11:24,959 --> 01:11:27,668
في أمان، غارفي.
- سيم، الأب بيك.
542
01:11:58,068 --> 01:12:00,259
يبدو أنهم الآن هادئون.
لقد كانوا بالفعل مستاءين للغاية.
543
01:12:02,790 --> 01:12:04,052
سأغني لهم أغنية.
544
01:12:06,846 --> 01:12:11,416
<لون الخط=
وما زال يركض في الليل مع القطيع.
545
01:12:11,851 --> 01:12:13,437
أنه يجب عليك
جربه في وقت ما.
546
01:12:15,760 --> 01:12:18,102
عندما يأتي الليل ويشرق القمر..
547
01:12:19,767 --> 01:12:21,608
وأنت تحرس قطيعك..
548
01:12:23,196 --> 01:12:25,640
يمنحك الشعور
من تحقيق شيء مهم.
549
01:12:26,599 --> 01:12:32,830
أنت أيضا مهم.
- لماذا يسمونني "سيدي"؟
550
01:12:34,553 --> 01:12:39,451
أنت تعرف ما أعنيه.
-أعلم، لكنك لا تعرف.
551
01:12:41,789 --> 01:12:43,351
إسمع يا غارفي، أنت تشرب كثيراً...
552
01:12:45,453 --> 01:12:46,948
وهو ليس جيدًا جدًا في استخدام البطاقات
553
01:12:49,225 --> 01:12:52,985
هل ستضعني على ركبتك؟
هذا ما أستطيع فعله...
554
01:12:54,973 --> 01:12:57,581
لكنك أصبحت بالغًا الآن يا كوكا.
أنت لم تعد كولت الشباب.
555
01:13:00,075 --> 01:13:02,588
يمكنك، لفترة من الوقت،
رفع الجحيم...
556
01:13:04,330 --> 01:13:06,124
والماعز تحت السرج من حوله.
557
01:13:08,353 --> 01:13:10,349
ولكن بعد ذلك عليك أن تفعل
العمل الذي هو مخصص له.
558
01:13:12,005 --> 01:13:15,284
هذا كل شيء. هذه هي وظيفتك.
559
01:13:16,476 --> 01:13:18,983
أريد مضاعفة هذا القطيع
قبل أن أتوقف...
560
01:13:20,299 --> 01:13:23,486
وآمل أن يكون
ثلاثية مرة أخرى.
561
01:13:24,754 --> 01:13:27,263
هذه مزحة يا آسا.
أنت لا تموت.
562
01:13:29,512 --> 01:13:32,601
سأقول شيئا واحدا. إذا أنا
هنا في الليل وحيداً..
563
01:13:33,266 --> 01:13:36,870
أعتقد أن ما
قلت هذا صحيح.
564
01:13:39,578 --> 01:13:40,407
إذهب إلى النوم الآن.
565
01:13:42,704 --> 01:13:45,552
<لون الخط=
- لا يزال يعمل.
566
01:15:57,431 --> 01:15:58,513
غارفي، أبلغ السيد بيك.
567
01:16:00,394 --> 01:16:05,454
بعد تلك الأبقار. أنت
سمع؟ على ظهور الخيل.
568
01:16:06,448 --> 01:16:08,776
لا تعود. يأتي.
569
01:16:31,247 --> 01:16:33,926
السيد بيك، تعال معي
إلى العربة. � كوكاكولا.
570
01:16:48,958 --> 01:16:50,738
أنا لا أعرف أي واحد
لك ابني يحب.
571
01:16:53,666 --> 01:16:56,382
هذا ليس مهما الآن. لقد أحببته.
572
01:16:58,895 --> 01:17:00,373
لقد دفناه هنا...
573
01:17:02,059 --> 01:17:05,224
<لون الخط=
تنتمي إلى مزرعتي.
574
01:17:09,269 --> 01:17:12,892
غارفي، اذهب مع مربي الماشية الآخرين...
575
01:17:15,343 --> 01:17:16,644
وأخبرهم بماذا
حدث مع كوكا.
576
01:17:18,060 --> 01:17:19,327
عليهم أن يأتوا إلى البحيرة...
577
01:17:20,542 --> 01:17:23,480
إلا إذا كانوا يريدون
الرعاة يسيطرون على الوادي بأكمله.
578
01:17:27,953 --> 01:17:31,117
ميس، أنا جاهز
للذهاب إلى العمل؟
579
01:17:33,622 --> 01:17:35,721
خذ ثلاثة رجال
روم للخل...
580
01:17:37,811 --> 01:17:39,991
<لون الخط=
الكنيسة تماما.
581
01:17:42,600 --> 01:17:43,939
سيحاول جيم بوي إيقافنا.
582
01:17:45,997 --> 01:17:51,280
يمكنهم إشعال النار أثناء ذلك
أنت تطعن الناس.
583
01:18:12,661 --> 01:18:18,086
فريد، أنا سعيد لأنك
هنا. لكان كوكا فخورا.
584
01:18:18,499 --> 01:18:22,127
لا ينبغي أن يقتلوه.
كان ينبغي لنا أن نستمع إليك.
585
01:18:23,320 --> 01:18:27,759
هذه المرة سوف نتعامل معهم.
-نأمل أن باترسون ليس كذلك.
586
01:18:28,580 --> 01:18:31,976
اسأل بارت
باترسون لا تقلق.
587
01:18:32,544 --> 01:18:36,528
عندما يسمع عن كوكا كولا،
سوف يتراجع. أنا أعرف بارت.
588
01:18:38,023 --> 01:18:41,025
أنا أفكر بشدة في ابن بيك.
-السيد. بيك لا يريد الشفقة.
589
01:18:41,580 --> 01:18:45,379
يريد منك مساعدته
إبقاء الرعاة بعيدا عن الماء.
590
01:18:46,632 --> 01:18:52,104
إنهم ليسوا مسؤولين
لموت كوكاكولا.
591
01:18:52,672 --> 01:18:54,513
أريد موعدا
مع السيد موردوك.
592
01:18:55,584 --> 01:18:59,913
لدينا الكثير من الحق
إنه ماء مثل بيك.
593
01:19:01,072 --> 01:19:04,197
<لون الخط=
594
01:19:05,527 --> 01:19:06,566
إنه عار، باترسون.
595
01:19:08,164 --> 01:19:09,837
يجب على المزارع أن يفعل ذلك
يموت في شركة أفضل.
596
01:19:18,882 --> 01:19:19,903
نيد، هيا.
597
01:19:35,966 --> 01:19:38,372
صولجان، حصان كيليان.
598
01:20:02,565 --> 01:20:04,171
النار فيه.
599
01:20:29,963 --> 01:20:30,808
براندي.
600
01:20:41,613 --> 01:20:45,335
الآن. إذا لم يكن لدينا القس جيم.
601
01:20:47,696 --> 01:20:52,478
ماذا يفعل رجل الدين مثل
هل أنت في مكان مثل هذا؟
602
01:20:53,078 --> 01:20:55,561
تعال لتجد
الإلهام هنا، هاه؟
603
01:20:56,642 --> 01:21:00,827
اذهب إلى هناك واحصل على بعض
أفكار لخطبتك.
604
01:21:01,532 --> 01:21:05,439
لا، اجلسي ودعه ينقذك يا أختي.
605
01:21:06,554 --> 01:21:10,536
هل سنذهب جميعا إلى الجحيم؟
606
01:21:12,373 --> 01:21:17,146
ما لم يستمع إلى جيم بوي.
- أبعد يديك عنها.
607
01:21:19,992 --> 01:21:25,968
حسنا، القس. لقد أعطيتني
كلمة وسمع للاعتقاد.
608
01:21:31,731 --> 01:21:33,117
هل ستتناول مشروبًا معي؟
609
01:22:06,893 --> 01:22:07,659
يا.
610
01:22:11,917 --> 01:22:12,808
ليس بهذه السرعة أيها القس.
611
01:22:16,977 --> 01:22:19,230
<لون الخط=
بينما كنت جالسا؟
612
01:22:23,027 --> 01:22:27,467
أنا أيضاً. يجب أن يكون
هدية معينة لذلك.
613
01:23:37,127 --> 01:23:38,388
إحضار الماء والدلاء. سريع.
614
01:23:46,149 --> 01:23:47,224
ماجد، اتصل بالطبيب.
615
01:24:16,403 --> 01:24:18,458
لقد كانت ضربة قاسية، لكنها
لا يوجد كسر.
616
01:24:21,319 --> 01:24:23,156
الأب جيم؟
- لا بأس.
617
01:24:24,779 --> 01:24:27,371
لا أحتاج إلى المغادرة؟
- لا، يمكنك البقاء هنا.
618
01:24:33,679 --> 01:24:36,131
معك؟
- معي.
619
01:25:01,136 --> 01:25:02,405
<لون الخط=
620
01:25:03,300 --> 01:25:05,527
كيليان، كن عاقلاً.
لم يوقف بيك أبدًا.
621
01:25:07,516 --> 01:25:10,039
هل تعتقد أنك القس؟
- الخطب لم تكن ناجحة.
622
01:25:10,819 --> 01:25:13,273
هل اعتقدت أنه يمكنك التغيير؟
- حاولت.
623
01:25:17,422 --> 01:25:21,490
هذا ليس الكتاب المقدس في
وركك، ولكن كولت 44.
624
01:25:23,681 --> 01:25:25,830
لا تنظر إليّ، بل إليهم.
625
01:25:29,334 --> 01:25:31,077
اعتقدت دائما أنهم كانوا البلهاء.
626
01:25:31,619 --> 01:25:34,598
إنهم يدفعون الكثير للشرب
ومن ثم اصعد...
627
01:25:36,988 --> 01:25:38,680
لكنني لم أتعهد بذلك أبدًا
الجنة تنتظرهم هناك.
628
01:25:40,623 --> 01:25:43,804
هل تعتقد أيضا أنهم أغبياء؟
- أتمنى لا.
629
01:25:45,149 --> 01:25:48,159
ثم يقول أنه لم يكن لديه أي شيء
الفرصة هنا بدون أسلحتك.
630
01:25:50,105 --> 01:25:51,578
ربما فشلت.
631
01:25:53,251 --> 01:25:54,224
لكنك لن تعرف أبداً...
632
01:25:56,005 --> 01:25:57,977
لأن إيمانك بالله ليس كذلك
قوية بما يكفي لمحاولة.
633
01:26:04,539 --> 01:26:08,979
<لون الخط=
أو القس. الجنة أو الجحيم.
634
01:26:11,401 --> 01:26:13,239
لا تكن نصفاً
من واحد ونصف من الآخر.
635
01:26:14,599 --> 01:26:16,006
هذا هو حقا الجهنمية.
636
01:27:54,460 --> 01:27:55,163
انا بحاجة الى مساعدة.
637
01:28:02,525 --> 01:28:03,738
المضي قدما، القس.
638
01:28:06,679 --> 01:28:10,709
إذا كان بيك منزعجًا جدًا
للقيام بذلك مع أربعة رجال...
639
01:28:11,475 --> 01:28:14,219
سوف يقاتل من أجل الحفاظ على باترسون
ومردوك على طريق البحيرة.
640
01:28:16,727 --> 01:28:21,066
لا يمكنك منعه.
- ولم لا؟
641
01:28:21,823 --> 01:28:24,647
الرعاة مع موردوك و
المزارعون مع بيك.
642
01:28:25,203 --> 01:28:27,686
لا يوجد ما يكفي
من الناس لمنعهم.
643
01:28:31,401 --> 01:28:32,956
وماذا عن كل هؤلاء الناس الذين...
644
01:28:36,251 --> 01:28:37,224
يوم الأحد الماضي
لقد كانوا في تلك الكنيسة.
645
01:30:09,451 --> 01:30:12,894
جماعة كبيرة.
- سيكون خفيفًا خلال ثلاث ساعات.
646
01:30:13,382 --> 01:30:15,895
وفي هذه الأثناء تمر الوحدة.
- دعنا نذهب.
647
01:30:28,540 --> 01:30:33,647
إنها بخير. نحن جميعا بخير.
هيا يا كيليان، أنت أمسك الخط.
648
01:31:35,944 --> 01:31:40,587
لقد قمت بعملك.
أطلق النار على ميس في الظهر؟
649
01:31:41,830 --> 01:31:45,118
دخل صولجان وغادر كيليان.
هذا كل ما أعرفه.
650
01:32:01,938 --> 01:32:03,947
حمار عنيد.
- هذا ما قلته..
651
01:32:05,139 --> 01:32:08,271
لكن باترسون لم يرد.
يبقى مع الرعاة.
652
01:32:10,028 --> 01:32:16,847
لا تخبر الباقي عن باترسون.
الحصول على شيء للأكل.
653
01:32:26,039 --> 01:32:29,759
اتخذوا مواقفكم.
التستر. فليكن هذا واضحا.
654
01:32:32,899 --> 01:32:34,013
<لون الخط=
655
01:33:38,703 --> 01:33:41,487
كم يبعد عن الجبال؟
- بعيد جدا، جيم.
656
01:33:42,061 --> 01:33:43,721
ماذا لو ذهبنا سيرا على الأقدام؟
- � 6,5 كم.
657
01:33:44,321 --> 01:33:46,551
في حوالي نصف ساعة سيكون واضحا.
658
01:33:47,362 --> 01:33:50,077
لذلك لدينا جورب
ساعة سيرا على الأقدام عبر التلال.
659
01:34:33,942 --> 01:34:34,955
الآن نرى أفضل.
660
01:34:37,732 --> 01:34:39,405
يجب أن يكون موردوك
عاصفة في الليل.
661
01:34:45,448 --> 01:34:49,594
ربما تغير.
وهذا ما لا أعتقده...
662
01:35:00,983 --> 01:35:02,159
<لون الخط=
663
01:35:18,873 --> 01:35:20,170
بارت باترسون لا يزال معهم.
664
01:35:22,862 --> 01:35:27,116
من الممكن أن يكون (بارت) على ظهري.
أنا لا أسمح لهم بالوصول إلى الماء.
665
01:35:34,656 --> 01:35:35,389
ألق نظرة.
666
01:35:48,247 --> 01:35:52,191
هذا كيليان.
-زوجتي هناك.
-الألغام أيضا.
667
01:36:15,876 --> 01:36:17,136
زوجتي في المجموعة.
668
01:36:33,588 --> 01:36:38,836
كيليان، ماذا الآن؟
-نحن نرشد أغنامك هنا.
669
01:36:39,343 --> 01:36:42,500
اذهب بعيدا، كيليان.
وخذ معك الناس .
670
01:36:59,130 --> 01:37:00,016
أطلق النار عليهم في القدمين.
671
01:37:07,783 --> 01:37:09,092
أوقفونا.
672
01:37:23,966 --> 01:37:28,514
لقد كانت تلك طلقة تحذيرية.
سيتم ضرب اللقطة التالية.
673
01:38:03,725 --> 01:38:07,156
لا يا سيد بيك. لا.
كيليان غير مسلح.
674
01:38:08,207 --> 01:38:11,246
ربما هؤلاء الناس على حق.
675
01:38:18,381 --> 01:38:19,419
هل ستقتلني يا غارفي؟
676
01:38:28,221 --> 01:38:29,053
لا يا آسا.
677
01:38:42,190 --> 01:38:43,266
نحن هنا، السيد بيك.
678
01:38:48,747 --> 01:38:51,108
بالفعل أيها القس.
679
01:38:54,504 --> 01:38:55,200
<لون الخط=
680
01:39:28,018 --> 01:39:28,898
عمل...
681
01:39:33,438 --> 01:39:36,224
اتركهم على أي حال.
682
01:39:43,693 --> 01:39:45,348
Vocé tem ويسكي باراتو
في تلك العربة؟
683
01:40:08,254 --> 01:40:15,167
مترجمة من الهولندية بواسطة:
ألفيو دي ألميدا